Poradna Bosch TWK6801
Vysvětlete prosím termín bezšnůrová konvice ? Dekuji
-
2. října 2017 - Oficiální zástupce obchodu ShopKitchenaid.cz
Dobrý den paní Mileno,
narazil jsem na Váš dotaz až s odstupem času a navíc tuto konvici neprodáváme, ale říkám si, že když to není poprvé, kdy se lidi ptají, určitě někomu pomůže, když to uvedu na pravou míru.
V originálním popisku rychlovarných konvic v angličtině narazíte na termín "cordless", což se dá přeložit jako "bezdrátový", ale ve skutečnosti to znamená, že nevede kabel přímo do konvice, ale jen do podstavce. Stejně tak jsou "cordless" třeba i moderní žehličky, které se napájí jen když je odložíte zpátky do stojanu na žehlícím prkně.
Konvice určitě není kouzelná nebo na baterie, je to opravdu jen nešťastný překlad.
Přeji příjemný den Vám i všem dalším, koho slovíčko "bezdrátová konvice" uvede do oprávněných rozpaků.
Jakub Křivánek
Tato otázka byla již uzavřena, protože na ni nikdo během posledních 90 dnů neodpověděl.
Pokud se chcete zeptat na něco dalšího, položte novou otázku.